ゲオルク・エルザーのモニュメント

さてさて、ベルリンでどうしても行きたい所がありました。ヒトラーの暗殺未遂事件を起こしたゲオルク・エルザー(コチラも)のモニュメントがあるという話なのに、まだ見たことがなかったのです。しかも数年前にそばを通りかかったハズなのに、私ったら気づかなかったらしい。

おかしいなー、ないなー、へんだなーと思いながらウロウロ。ふと見上げたら…



あった! でっか~い💦



e0141754_10410468.jpg

巨大すぎてまったく気づかなかった…!見上げない限り気づかないかも。
下のほうは電柱っぽい感じなのです。

e0141754_07140214.jpg

すぐそばにガラスの看板(と言うべきか銘板と呼ぶべきか)もありました。

e0141754_10403446.jpg

さらに、道路にはエルザーがゲシュタポの取り調べで言ったとされる言葉が
プレートに刻まれておりました。

...dass die Verhältnisse in Deutschland nur durch die Beseitigung der augenblicklichen Führung geändert werden könnten.
(ドイツの状況は、今の指導者を排除しない限り変えることはできないだろう)

e0141754_11024741.jpg

Ich habe den Krieg verhindern wollen.
(私は戦争を阻止したかったのだ)

e0141754_11031899.jpg

Ich wollte ja auch durch meine Tat ein noch größeres Blutvergießen vermeiden.
(私はあのような行為(=ヒトラー暗殺)に出ることで、さらに多くの血が流れるのを防ごうとしたのだ)
e0141754_11041016.jpg

場所は ⇒ コチラ


ちなみに… ゲオルク・エルザーが主人公の映画があります。

e0141754_11112988.jpg





by Alichen6 | 2017-11-06 00:04 | ドイツ珍道中 | Comments(0)

日本にいながらドイツする♪  ドイツ・ドイツ語・ドイツ映画を愛してやまない下っ端字幕ほにゃく犬「ありちゅん」が字幕ほにゃく見習い眉毛犬「Milka」と一緒に書く日記


by Alichen6
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30