ANA国内線【PR】

『Mogadischu』 観ました

 先日、日記でチラっと書いたのですが、昨年11月末にドイツARD局で放映されたローラント・ズゾ・リヒター監督によるテレビドラマ『Mogadischu』を観てしまいました。1977年に起こった「ルフトハンザ航空181便ハイジャック事件」を描いたドラマです。放映後1か月でDVD化されたことに気づき、注文したのが先週。1週間で届きました。早っ ワクワク♪ しながらさっそく見たところ・・・

 ・・・すげー面白かったです。リヒター監督は「トンネル」で有名ですが、今回の作品は架空の人物などは一切入れず、ドラマチックな演出も行わず、ただただ史実を正確に追った作りとなっております。余計な演出を入れないというのがかえってリアリティと緊迫感を増大させるという効果につながり、100分ずっと手に汗を握ることになりました。また、出演者がゴーカ。有名な俳優さんの演技がうまいのは当然なのですが、パレスチナゲリラ役の俳優さんも光っていました。政府との交渉が難航してイライラする様子や、爆弾や銃を突きつけながら乗客を少しずつ追い詰めていく狂気の沙汰がとってもリアル。おそらくドイツでもドイツ赤軍(RAF)や、それに関係する集団によるテロ行為が頻発した60~70年代というのは既に「歴史」となり、風化していっているのでしょうか。当時を知らない若い世代にもう一度「こういう時代があった」ということを知ってもらうという意図もあったのではと思います。こうした「ドイツの秋」については文章で読んで知っておりましたが、やっぱり「百聞は一見にしかず」。この時代にご興味がありましたら、ぜひ(ドイツ語ですが・・・。できればコレ、ほにゃくしたいっっ)。


 こうして改めて見てみますと、当時は大変な時代だったんだなぁ・・・と実感します。当時のシュミット首相(クリスティアン・ベルケルの演技もよかったです)が苦境に立たされるわけですが、テロには絶対に屈しない、テロリストの要求は絶対にのまないという一貫した姿勢が見事。毅然とした対応とGSG9という精鋭部隊の投入により人質を一人も死なせることなく事件は解決し、首相の手腕が高く評価されることになったわけです。見終わって「あ~面白かった♪」と思いつつ、ふとテレビを見たら、どっかの KY 首相のテカった顔が大写しに・・・orz もし日本でこういう事態が起こった際、このオッサンは的確な判断を下せるのだろうか、言ってることがコロコロ変わるんじゃないだろうか、そもそも漢字が読めるのだろ~かと不安になってしまいましたぜ。あー 国際的にも恥ずかしいっっ

******************************

『Mogadischu (モガディシュ)』

監督:ローラント・ズゾ・リヒター(「トンネル」「ドレスデン、運命の日」など)
シュミット首相:クリスティアン・ベルケル(「es」、「ヒトラー 最期の12日間」など)
シューマン機長客室乗務員:トーマス・クレッチマン
ガービ:ナディヤ・ウール(「HANAMI」「Baader-Mainhof Komplex など)
GSG9指揮官:ヘルベルト・クナウプ(「善き人のためのソナタ」など)

何度もリンクして恐縮ですが、ルフトハンザハイジャック事件について分かりやすい説明といえば、やっぱりコレかと → ウィキペディア「ルフトハンザ航空181便ハイジャック事件」

by Alichen6 | 2009-01-10 14:09 | ドイツ映画 | Trackback | Comments(16)

トラックバックURL : http://deutschali.exblog.jp/tb/9383620
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by トモコ at 2009-01-11 11:20 x
明けまして…と言うには既に時遅く…
改めて、寒中お見舞い申し上げます。
そして、今年もどうぞよろしくお願いします!(一方的に楽しませていただいて恐縮です;)
上記の『Mogadischu』、こちらの記事で読んで、私も思わずドイツアマゾンでポチッと購入しそうになりましたが、思い止まっておりました。
だって、今の私のドイツ語力じゃあ、何言ってるかほとんど聞き取れないんだもん。
ということで、せめて、ドイツ語字幕(聴覚障害者のための)でもついていれば買うのになあと、ヨダレ垂らしつつ悔しがってるところです。
どうなんでしょうか? ドイツ語字幕無しですか? 
日本でも、ありちゅんさん字幕で早く発売してくれたらいいのにと思いますが、自分のドイツ語力がUPしたら、そんなこと考えなくてもドイツのDVDをホイホイ買えるんですよねえ。
要は、もっともっと勉強しろってことですね。
今参加しているドイツ語講座のテーマがドイツ映画で、今度、『TUNNEL』を見ることになっています。
ということで、個人的にドイツ映画に凄く興味が湧いてきているので、こちらの映画記事が凄く刺激になります。
新年早々、乱文で失礼しました。
Commented by ありちゅん at 2009-01-11 17:07 x
★トモコさま こんにちは!コメントありがとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。いつも来てくださって、感謝感謝です。『Mogadischu』、面白かったですよー 日本でも「よど号ハイジャック事件」がありましたし、われわれの世代(一緒にしては申し訳ないでしょうか・・)にとっては「ハイジャック」って結構脅威に感じましたよね。DVDのパッケージを見てみたのですが、ドイツ語字幕はついていないようです・・・残念!ただ、それほど難しいことは言っていないように思いますし、雰囲気でだいたいは分かりますので、もしご興味がありましたら、ぜひ。ね、私もこのお仕事やりたいな~と思うのですが、翻訳者が希望してできるものではないので、ご縁があることを願うばかりです。ドイツ映画、いろいろ面白いものがありますよね。また「コレ」というものを見つけましたら、ご紹介いたしますね。今後ともどうぞよろしくお願いいたします・・・^^
(こっそり・・・来週末、NHKのBS2で「グッバイ、レーニン」再放送いたします。もしよろしければ。)
Commented by Happiness裕之介 at 2009-01-11 20:14 x
面白そうですね。私は悲劇に終わる映画は辛くて、先日ご紹介いただいた「ノース・フェイス」は、まだ見る決断をしていないのですが、これは見てみたい。2月になったらドイツでリリースされるアウトバーン・コップの第6シーズンDVDをドイツ・ア○ゾンで注文する予定なので、この作品も併せて注文します。アウトバーンコップはこれまでもドイツから取り寄せているので、不安はありませんが、それ以外のDVDは取り寄せたことがありません。理解できるかどうか不安ですが、「ドイツ映画を字幕無しで見る」入学試験だと思って挑戦してみます。でも、後々ありちゅんの日本語字幕版を期待したいな~。
ところで、アウトバーンコップのファン投票に投票頂いてありがとうございました。結果をまとめましたので、ご覧ください。
Commented by ありちゅん at 2009-01-11 21:37 x
★Happiness裕之介さん こんばんは。コメントいつもありがとうございます。このドラマ、史実を正確に追った作りになっているので、勉強になりました^^ 政治家たちのやり取りなどは少し難しかったのですが、それ以外の会話は割と簡単でした。上にリンクいたしましたウィキペディアを読んでいただくと、「はは~ん、このオヤジはコレだな~」などと思いながら観られるので楽しいと思います♪ (すでにご存じでしたら、すみません)
ところでリンクしてくださったHappiness裕之介さんのサイト、拝見いたしました。本当に丁寧に作っておられますね~。見るたびに更新なさって充実しているので感心しながら拝見いたしました。あの仕事に入ったのが忘れもしない2000年秋でした。もう8年も前のことになるんですね~。当時の作品は恥ずかしくてとても見られません・・・でも、今より8歳も若かったので体力がありました。徹夜なんて今じゃ絶対にできません。初めてのドイツ語の仕事だったので、当時のことは今もはっきり覚えています。
Commented by ありちゅん(続きです) at 2009-01-11 21:39 x
せっかくの円高ですし、今年はもっとドイツからDVDを取り寄せてせっせと見ようかな~と思っております。面白そうなブツを見つけましたら、またご紹介いたしますね。
Commented by Happiness裕之介 at 2009-02-16 22:29 x
過去の記事にコメントして申し訳ありません。MogadischuのDVDがドイツ・アマゾンから届きました。配達予定日にちゃんと届いたのでびっくり。DVDだけでは不安だったので併
せて映画本も買いました。
平日はなかなか見る時間が無いので、週末に120インチのホームシアターでゆっくり鑑賞させていただきます。 見たら報告しますね。
Commented by ありちゅん at 2009-02-17 11:40 x
☆Happiness裕之介さん こんにちは~。もう届いたんですね!早いですよねー 私も先日、DVD類を久し振りに注文したときは驚きました。Mogadischu、面白いといいのですが・・(お勧めしておきながら、心配になってきました・・) 円高ですので、何でも安く感じますよねー しかし120インチのホームシアターとは羨ましいです・・・。うちはいまだにブラウン管のでっかい「厚型テレビ」を愛用しております。薄型に買い替えようと言い続けて、もう何年も経ちました・・・。
Commented by Happiness裕之介 at 2009-02-25 08:38 x
観ました!
過去の記事にコメントしてスミマセン。私の生半可なドイツ語で大丈夫だろうかと心配しながら、恐る恐るDVDを再生。聞き取れないところも多々ありましたが、明日起きられるだろうかと気にしながら最後まで一気に観てしまいました。話は単純だし、善悪がはっきりしているので、語学力なしでも十分楽しめますね。なまりになまった犯人らの英語にドイツ語字幕がついていたのが一番助かりました。ノンフィクションとは思えないドラマッチックな展開に唖然。当事者は大変だったでしょうね。
これってテレビドラマなんですか。それにしてはヘタな劇場映画より、ものすごく力はいってますよね。さすが、ローラント・ズゾ・リヒター監督。俳優さん達も見慣れた方が多く豪華出演陣。ただシュミット首相を誰が演じているのか、名前と顔が一致しなくて、メイキング映像を見て納得。役作りに力が入ってますね。素晴らしいドラマをご紹介頂いてありがとうございます。ありちゅんの字幕で日本語版が出ればうれしいな~。
Commented by Happiness裕之介 at 2009-02-25 08:39 x
(続き)
今は、DVDと同時に取り寄せた映画本をぼちぼち読んでます。
ところで機長は、非常時の対応力が求められるんですね。今回の事件といい、先日のハドソン川の奇跡といい、機長になるということは家族も含めて、相当の覚悟をもって臨まないとできない仕事だなと、友人の機長の事を思いました。
Commented by ありちゅん at 2009-02-25 12:27 x
☆Happiness裕之介さん こんにちは~! ご覧になったんですね!ローラント・ズゾ・リヒター監督って、なぜかテレビ映画が多いですよね。毎年1本の割合で撮っているような気がします。出演陣が豪華なのは、監督が大物だからでしょうか。ルフトハンザのハイジャック事件はさすがにあまり覚えていないのですが、シュミットさんが首相だったころのことは今でも覚えています。こうして見てみると、カッコいいですよね。と同時にヘビースモーカーぶりもバッチリ描かれていましたね。クリスチャン・ベルケル熱演でした。髪の毛があるのとないのとでは、こうも違うのかという悲しい現実を突きつけられたような・・・(ベルケルさん、つるつるですもんね)

ホント、この作品とご縁があるといいのですが・・・。リヒター監督の前々作とは実はご縁がありまして・・・
Commented by takbout at 2009-04-22 13:01 x
すっごく見たい!と思っていたのですが、ちょっとドイツからの取り寄せを躊躇していました。(ベノの映画を買ったので)
8月にDVDになって日本で発売されるようですね。
邦題「ハイジャック181」
絶対見たいと思います!!
Commented by ありちゅん at 2009-04-22 16:08 x
★takbout さん
こんにちは~。さすがよくご存じですね~ まだ広告なども出てないのに。よろしくお願いいたします。忠実に描かれているので、「ナルホド・・・こんな事情が・・」と思えます。この夏はBaader-Meinhof Komplex も見ようかと今から楽しみにしています。
Commented by takbout at 2009-04-22 21:20 x
モーリッツ君の映画は、自分も見に行こうと思っています。
田舎では公開させそうにもないので、都会まで行こうかな?と密かに計画を立てているところです。(爆)

ドイツ映画祭の時のように、また、すれ違ったりするかも知れませんね。(笑)
Commented by ありちゅん at 2009-04-23 08:21 x
★takbout さん 都心まで出ていらっしゃるんですか?日が合えば一緒に行きましょう♪ ワタシもいつ行けるか分からないのですが・・・というか、まだ上映日程はおろか、どこで上映されるかも決まってませんが(苦笑)
Commented by takbout at 2009-10-02 18:00 x
ドイツでのTV賞で2009年の最優秀TV映画賞を受賞したそうです。
知ってるかも知れませんが、一応のお知らせまで~。

まだ、見てないんですよ。(T.T)
早く、見なくっちゃです♪
Commented by ありちゅん at 2009-10-03 11:20 x
★takboutさん 昨日はコメントをありがとうございました!ドイツテレビ賞を受賞したんですね!知りませんでした~。早速サイトを見てみましたら、ホントだ!あの時代がよく分かってすごーくよかったです。あれを見たあとに、バーダーマインホフを見ると、もうRAFはバッチリといった感じです♪♪
名前 :
URL :
削除用パスワード