2016年もお世話になりました♪

 あっという間に2016年も終わりますね。今年は忙しかったです…。更新がしょっちゅう途絶えたにもかかわらず、再開後も変わらず遊びに来てくださって本当にありがとうございました。ショボイ内容ばかりでしたのに…

 2016年は私にとって忘れられない年となりそうです。仕事をする上での環境が変わり、以前より責任を感じるようになりました。また、ヒトラー映画のトークイベントがあったり、映画祭で司会の真似事をしたりと、ほにゃく以外のお仕事も経験していい勉強になりました。だけど私の本業は、やっぱり字幕ほにゃく。映画館に足を運んでくださる方々をガッカリさせないよう、そして作品の冒涜とならないよう、気を抜くことなく精進しなきゃと思います。少しでも慢心したら、それはすぐにほにゃくに出てしまいそう。気を引き締めて頑張りますー。そしてワタクシ事ですが2人の子供の就職も何とか決まり、本当に本当にホッとしました。いつぞやはブログで弱音を吐いてしまって大変失礼いたしました。

 2017年が皆様にとってよい年となりますように。そして世界中からテロや紛争がなくなりますように。更新が途絶えがちな上に、なんだかショボイ内容ばかりのブログですが、また来年もよろしくお願いいたします。


********************************


 ナチ時代にプロパガンダ映画を作っていた映画会社 UFA(ウーファ)の建物が、そのまま残っていました!場所はベルリンのテンペルホーフ。爆撃を免れたんですね…。
e0141754_23150802.jpg

昔の写真が壁に掛けられていました。
奥に TON 3 という文字が見えます。TON は「音響」という意味ですが、これはスタジオを指しているのかな。
e0141754_23224173.jpg

e0141754_23235075.jpg

昔の写真も今の写真も、TON3 の上に UFA マークの跡が見えます。
これは消した跡なのか、それとも年月が経って自然に薄くなったのか…
e0141754_23500097.jpg
e0141754_23240344.jpg

かつては、こんなガラス張りのスタジオが併設された立派な撮影所だったのでしょう。
e0141754_10382449.jpg

UFAの文字が残っているものの、今はまったく違う映画制作会社が建物を使っています。
e0141754_23241437.jpg









Commented by eastwind-335 at 2017-01-01 20:09
あけましておめでとうございます。今年もたくさんのドイツ映画が日本でも上映されるよう、ありちゅんさんのご活躍に期待しています!
映画やドラマを通して、ドイツ語圏の面白いところ、意外なところをもっと知りたいと思います。
お子さんの就職が決定してほっとなさったことでしょう。お母さん業のある部分を終えた感じになりますね・・・。
(私の周りでは、オーストリアのおばちゃん探偵団(笑)ドラマが好評です。続編を待ってます!)
Commented by Alichen6 at 2017-01-02 16:11
★東風さんっ あけましておめでとうございますー。今年もよろしくお願いいたします❤ そしていつもコメントをありがとうございます。就職の件、ありがとうございます。本当にホッとしました…。子供たちは、「もう二度と就活はしたくないっ」と言っています。ホントにつらかったみたいです。ところでオーストリアのおばちゃん探偵団(笑)ドラマ、好評なんですね^^;恐れ入ります…。一時は、あの主人公の野太い声が耳から離れませんでした(恐)  今年もよろしくお願いいたしますー♪
Commented by Adler at 2017-01-02 21:14 x
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。ベルリンのテロ、無事に回避しました。結構歩いている辺りだったので、第一報を聞いた時は驚愕でした。
TON3の上のUfA、レンガをくっつけてレリーフ調になっているので、取り外した痕というわけではないようです。
Commented by Alichen6 at 2017-01-02 21:54
★Adlerさん おめでとうございますー。コメントをいつもありがとうございます。12月の事件は本当に驚きました。ご無事で何よりです。混沌とした世の中になりましたね(涙)
ところでTON3の上の文字、レリーフのようになっているんですね。取り外したのではなく、風化して少しボヤけたのかな。誰もいなかったので、ずかずかと入り込んで写真を撮ってしまいました…。怒られなくてヨカッタ^^; 本年もどうぞよろしくお願いいたします。
by Alichen6 | 2016-12-31 23:27 | つぶやき | Comments(4)

日本にいながらドイツする♪  ドイツ・ドイツ語・ドイツ映画を愛してやまない下っ端字幕ほにゃく犬「ありちゅん」が字幕ほにゃく見習い眉毛犬「Milka」と一緒に書く日記


by Alichen6
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30