IE9ピン留め

ドーラン

 またしばらく更新が途絶えてしまいました。ワタシの未熟さゆえに仕事でイロイロあった上(泣)、プライベートでもゴタゴタが続き、陽気な日記を書く気分になれずにおりました。どちらもワタシの不徳の致すところでございます。ううぅぅぅっ おまけに今日はアレの日なのにグリムスの木がグッタリ。更新が途絶えるとしおれてしまうんですよね・・・。だもんで、しょ~もない日記ではございますが、UPしちゃいます。

 先日、コンビニで「この日本語の語源を知ってますか?」なる本をついつい買ってしまいました。ほぉ~と思うところも多かったのですが、執筆者の日本語がなんとなくいただけない気がして(ギャグが寒くセンスが感じられない・・・スミマセンっ)イマイチだったのですが、その中に「ドーラン」という言葉の語源に目が釘付け。ドイツのドーラン社から来たもの、とあります。

 さっそく辞書を調べてみたら、

ドーラン【Dohran(ドイツ)】:(ドイツの製造会社の名から)舞台や映画・テレビの撮影の際に俳優などが化粧に用いる油性の練りおしろい (デジタル大辞泉より)

…とあります。ウィキペディアでも、『ドーラン(独:Dohran 製造社名)とは化粧品の一種で、主に舞台演劇や仮装、コスプレなどの用途に使われる油性練り白粉のことである』(ウィキペディアより引用)とありました。ナルホド。その他にもあちこちで同じことが書かれていました。たぶん出典が同じなんでしょうね。ネットでは「ドイツの会社が語源」説ばかり。

 ところが!いくら検索しても、Dohran という会社がヒットしないのです。ドイツの検索サイトで試しても、出てくるのはじゃぱに~ず・まんがの「動乱」とかいうものだけ。Doran じゃなく、Dohran なんだーと、妙なところで感心してしまったのですが、Schminke の会社はヒットせず。ヘンだな~

 さらに検索したところ、フランスの Dorin 社が語源だ、との説も発見 → コチラ 

 いったい、どちらなんでしょう?フランス語が分からないのでこれ以上は検索できないのですが、Dohran でまったくヒットしないというのはヘンな話。ドイツのドーラン社がドーランの語源だというのは、ガセとちゃうか~と睨んでおります。どなたかお詳しい方、ご教示びって♪ 


最近の adidas や PUMA のデザイン、めちゃくちゃカワイクありませんか?昔からこの2つのブランドは好きでしたが、最近はスポーツウェアっぽくないのもたくさん出てますよね~ 中学生の頃、アディダスの3本ラインが入ったウィンドブレーカーに憧れ、それを買ってもらったときの喜びと言ったら・・・! そーです、マジソンスクエアのスポーツバッグ(いわゆるマジソンバッグ)が流行った時代でございます。ワタシは当時からドイツかぶれだったのか、マジソンのヤツではなく、プーマのスポーツバッグを買ってもらいました。三本線のウィンドブレーカーにプーマのスポーツバッグで、当時のワタシは「めっちゃイケてるやん(←当時、ワタシは大阪に住んでました。「イケてる」という言葉はなかったけど^^;)」と本気で思っていたのであります。嗚呼、昭和は遠くなりにけり。


                         しんなり・・・

by Alichen6 | 2010-06-22 08:34 | ドイツ語 | Trackback | Comments(12)

トラックバックURL : http://deutschali.exblog.jp/tb/12841430
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by takbout at 2010-06-22 21:36 x
自分は最近になってPumaのメーカーが好きになりました。大好きなゼミル(アタライ)がドラマの中でスニーカーを履いているのを知ったからです。
で、昨年かな?
PumaのTシャツを買いまして、それが以外と好評なんですよ。
ソフトバレーの練習に着ていくと皆が皆誉めてくれます。
それは、背中に尻尾の柄が付いているPumaのTシャツ。
前の裾にはご丁寧にさり気なく耳もプリントしてあるんです。

本当に最近は可愛いのが目白押し。
大きくPumaのロゴが入っているのは好きではないですが、何気ないデザインを探すのが楽しいです。
センスがギリなのがいいです♪
Commented by honda at 2010-06-22 23:33 x
以前Wacholderの話題の時にお邪魔した者です。
中学の時にマジソンバッグが流行った、というところに反応して、
思わず書き込んでおります。
たぶん同世代です。。。
ドーランに関しては、こんなサイトがありました。
http://www.franceexcellence.com/pages_gb/dorin_plus_gb.htm
http://www.cleopatrasboudoir.com/apps/blog/show/3471152-dorin-perfumes
フランス由来ぽいですね。
Commented by ありちゅん at 2010-06-23 07:31 x
★takboutさん おはようございます~ コメントありがとうございます。おお!アタライがスニーカーを履いてましたかー そういえばワタシも以前、PUMAのスニーカーを愛用していました。進化していますよね~ 昔はいかにもスポーツウェアって感じで、町では着られないっぽいのが多かったですが、最近はホントおしゃれ。背中に尻尾だなんてカワイイ。いかにも的なロゴがないのもいいですよね。ワタシが今回買ったPUMAは、ロゴがピューマ柄になっていました。でも店員さんは「ほら、これゼブラ柄なんですよ~」と言ってました(爆) ど~見ても、ゼブラ柄には見えないんですが・・・^^;
Commented by ありちゅん at 2010-06-23 07:35 x
★hondaさま こんにちは!コメントありがとうございました。また来てくださって、嬉しいです。ブログも拝見いたしました。大学で教鞭を執っておられるとのこと。先生をしていらっしゃる方に駄文をお見せしてお恥ずかしい限りですが、どうぞよろしくお願いいたします。hondaさまも、マジソンバッグの世代ですか~ きっと近いですね!キャンディーズが解散したのは、確か中3の頃でした。
サイトのご紹介もありがとうございます。Dorin社についてですね・・・ Dohranではそれらしき会社は全くヒットしなかったので、Dorin社説のほうが信ぴょう性がありますよね・・・。辞書では堂々と「ドイツの会社が由来」と書いてあるのですが、ちゃんと出典を確かめたのかしら~と不思議に思ってしまいました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Commented by honda at 2010-06-23 09:56 x
キャンディーズ解散は、たしか高校に入ったころかと・・・。
ほぼ同じですね! 
愛読するブログを書いている方が、
しかもドイツ・ドイツ語の仕事にたずわってらっしゃる方が
同世代なんて、
すごくうれしいです。
Commented by ありちゅん at 2010-06-23 15:26 x
★hondaさま こんにちは~。コメントをありがとうございました。キャンディーズ解散が高校に入られた頃?ではほぼ同い年ですね!(キャンディーズ解散を尺度にするあたりからして、昭和っぽいですね) 私もhondaさまのブログを「お気に入り」に登録いたしました!下北沢にお寄りになったと書いていらしたような記憶があるのですが(昨日、カテゴリー別に拝見して見つけた日記だったのですが、どの記事だったか失念してしまいました。もし違いましたら、すみません)、私も下北沢はよく出没いたします。2駅ほど先に住んでおりまして・・・。もしかしまして、お住まいはお近くですか? 今後ともどうぞよろしくお願いいたします!!
Commented by honda at 2010-06-23 21:49 x
こちらこそよろしくお願いします!
すいません、高校に入ったころじゃなくて中学に入ったころでした・・・。中1か中2だったか。でもだいたい同じ世代ですね。
ピンクレディーの絶頂期と中学時代がちょうど重なっています。昭和ですねえ・・・。
下北から箱根方面の電車で、一番ぶっ飛ばすやつで一駅目に住んでいます。芝居が好きなので、下北沢にはたまに行くのです。
Commented by ありちゅん at 2010-06-23 23:32 x
★hondaさま コメントありがとうございます! もしかして、私が年上かもしれませんね・・・ 私が生まれた翌年に新幹線が開通しました^^ いずれにしましても、昭和ですね~ お住まいは、一番ぶっ飛ばすやつの1駅目ですか・・・!私の実家は、その駅の1つ先、柿がつく駅です。今住んでいるところは、下北から2駅目、梅がつく駅です。お芝居がお好きなんですね。下北沢はメッカですし。改めて、よろしくお願いいたします。
Commented by Adler at 2010-06-26 03:50 x
何やら懐かしい場所の話で盛り上がっているようですがw 私の場合、キャンディーズ解散は小学校の頃なので、少し下になりますね。大学時代は良く下北沢の飲み屋に御厄介になりましたw 今はドイツ在住なので、ほとんど行けませんが… ちなみに、下で紹介したアンペルマンのパンフ、私が翻訳し、レイアウトしたものですw
Commented by ありちゅん at 2010-06-26 21:22 x
★Adlerさん こんばんは~ こちらにもコメントをありがとうございました。キャンディーズ解散は小学校の頃ですか・・・ じゃ、お生まれになった時、既に新幹線は走っていたんですね。下北沢にもよくいらしていたとのこと。小田急線の工事で下北沢の駅周辺が大きく変わるんだそうです。キレイになってしまうのは、賛否両論だと聞きました。私はキレイな下北沢も楽しみなのですが、あのごちゃごちゃした感じが好き、という方も多いので、どうなることか・・・。ところでアンペルマンのパンフ、Adlerさんが手掛けられたのですか~ スゴイ!改めて拝見いたしました。Adlerさんは翻訳のお仕事をなさっているのでしょうか?どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。
Commented at 2010-06-28 05:42 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by Alichen6 at 2010-06-28 16:02
★鍵コメさま コメントありがとうございます!そうでしたか~ スゴイ!憧れます。教えてくださってありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
名前 :
URL :
削除用パスワード